255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکرات- قسمت 156

در هر مذاکراتی، وقتی طرف مقابل احساس کند که صدای آنها شنیده شده، بیشتر تمایل به همکاری خواهد داشت.گوش دادن به نظرات آنها نه تنها اعتمادسازی می‌کند، بلکه احساس مشارکت را در آنها ایجاد می‌کند.– In any negotiation, when the other party feels that their voice has been heard, they will be more willing to cooperate.Listening to their opinions not only builds trust but also creates a sense of participation in them.(Soul)
وقتی همه‌چیز از دست می‌رود، درک درست از موقعیت و ارتباط با دیگران می‌تواند کل سرنوشت را تغییر دهد.– When everything is lost, understanding the situation and connecting with others can change the entire fate.

(The Revenant)
قدرت ارتباط مؤثر در این است که بتوانی احساسات دیگران را درک کنی و با آن‌ها ارتباط برقرار کنی.– The power of effective communication lies in understanding the emotions of others and connecting with them.(Mary and Max)

هیچ چیزی به اندازه صداقت در مذاکرات نمی‌تواند شما را به جلو هدایت کند.وقتی اعتماد را به دست می‌آورید، دروازه‌های جدیدی به روی شما باز خواهد شد.– Nothing can drive you forward in negotiations more than honesty.When you gain trust, new doors will open for you.(The Matrix)
اعتماد به نفس نه تنها در مذاکره بلکه در زندگی شخصی نیز مهم است.

زمانی که به خود ایمان داشته باشی، دیگران هم به تو اعتماد می‌کنند.– Self-confidence is crucial not only in negotiations but also in personal life.When you believe in yourself, others will trust you as well.(A Beautiful Mind)
توانایی ارتباط مؤثر با دیگران، اساس هر موفقیتی است.– The ability to communicate effectively with others is the foundation of every success.(Moneyball)
گسترش مهارت‌های ارتباطی شما نیازمند تلاش مداوم است؛ فقط از طریق تمرین مستمر، گوش دادن فعال، و توانایی تشخیص نیازهای واقعی افراد می‌توان روابط مؤثر و موفقی برقرار کرد.– Expanding your communication skills requires consistent effort; only through continuous practice, active listening, and the ability to recognize people’s real needs can you establish effective and successful relationships.

(The Art of War)
فرآیند متقاعد کردن افراد بیشتر از آنکه به اطلاعات دقیق مربوط باشد، به توانایی ایجاد ارتباط احساسی و همدلی برمی‌گردد.زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او توجه می‌کنی و مسائل او را درک می‌کنی، راحت‌تر می‌توانی او را به مسیر مورد نظر خود هدایت کنی.– The process of persuading others has less to do with exact information and more to do with the ability to create emotional connections and empathy.When the other party feels that you care about them and understand their issues, it becomes easier to lead them towards your desired path.

(Whiplash)



جلب حمایت دیگران در عمل به این معنی است که بتوانی راه‌حلی متناسب با موقعیت فرد مقابل ارائه دهی که باعث ایجاد احساس قدرت و موفقیت در او شود.هنگامی که بتوانی این حس را در طرف مقابل به وجود آوری، اعتماد آن‌ها جلب خواهد شد و همکاری به راحتی شکل می‌گیرد.– Gaining the support of others practically means providing a solution that fits the other person’s situation and makes them feel empowered and successful.When you can create this feeling in the other party, their trust will be gained, and cooperation will form easily.

(Witness for the Prosecution)
وقتی به کسی نشان دهی که به نظر و احساساتش اهمیت می‌دهی، در واقع در حال ایجاد یک ارتباط مؤثر و بلندمدت هستی.– When you show someone that you care about their opinions and feelings, you’re actually building an effective and long-lasting connection.(12 Angry Men)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر تمرین‌های ذهنی بر افزایش بهره‌وری” برای بررسی نقش تمرین‌های ذهنی در بهبود عملکرد

از فرد بخواهید درباره تأثیر تمرین‌های ذهنی مانند مراقبه یا تمرکز بر افزایش بهره‌وری و عملکردش صحبت کند.بپرسید: “آیا تمرین‌های ذهنی بهت کمک کرده که بهره‌ورتر باشی و عملکرد بهتری داشته باشی؟اون تجربه چطور رویت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش تمرین‌های ذهنی در بهبود تمرکز و بهره‌وری در زندگی روزمره کمک می‌کند.


#NAME?
مهارت در مذاکره به توانایی کنترل احساسات و نگه داشتن آرامش در لحظات دشوار بستگی دارد.تنها کسانی که در موقعیت‌های بحرانی آرامش خود را حفظ می‌کنند، می‌توانند به نتیجه مطلوب برسند.

– Skill in negotiation depends on the ability to control emotions and remain calm in difficult moments.Only those who maintain their composure in critical situations can reach the desired outcome.(12 Strong)

برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی در هنگام برخورد با مشکلات، به طرف مقابل اطمینان دهی که می‌توانید مشکلات را حل کنید.این اعتماد به شما کمک می‌کند تا مذاکرات را به پیش ببرید.– To succeed in negotiation, you must be able to assure the other side that you can solve problems when they arise.This trust helps you move the negotiation forward.(The Remains of the Day)
در مذاکره، تفاهم کلید دستیابی به نتیجه مثبت است.

وقتی طرف مقابل حس کند که درک می‌کنی، مذاکرات به شکلی روان و سازنده پیش می‌رود.– In negotiation, understanding is the key to achieving a positive outcome.When the other party feels understood, negotiations proceed smoothly and constructively.(City of God)
مذاکرات موفق، بیشتر بر پایه روابط انسانی و اعتماد ساخته می‌شود تا فقط استدلال منطقی.وقتی دیگران حس کنند که به آنها احترام گذاشته می‌شود، راه برای توافق‌های بهتر هموارتر خواهد شد.– Successful negotiations are built more on human relationships and trust than on mere logical argument.When others feel respected, the path to better agreements becomes smoother.

(12 Years a Slave)
اگر بتوانی در مذاکرات به شیوه‌ای دوستانه و مؤثر صحبت کنی، حتی در مواقعی که فشار زیاد است، دیگران بیشتر به تو گوش خواهند داد.– If you can speak in a friendly and effective manner in negotiations, even in high-pressure situations, others will listen to you more.(Saving Private Ryan)
اگر نتوانی در مذاکره با دقت به جزئیات توجه کنی، ممکن است فرصتی طلایی را از دست بدهی.دقت در جزئیات می‌تواند در نهایت به نتیجه مطلوب و پیروزی در مذاکرات منجر شود.– If you cannot pay attention to details in a negotiation, you might miss a golden opportunity.

Attention to detail can ultimately lead to a favorable outcome and victory in negotiations.(127 Hours)

مذاکرات موفق زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی از تفاوت‌ها به نفع خود استفاده کنی.به جای اینکه از اختلافات بترسی، باید از آنها به عنوان یک فرصت برای ایجاد راه‌حل‌های خلاقانه استفاده کنی.– Successful negotiations happen when you can use differences to your advantage.Instead of fearing disagreements, you should view them as an opportunity to create creative solutions.(12 Angry Men)



ارتباط صحیح می‌تواند پیچیده‌ترین مسائل را ساده کند.– Effective communication can simplify the most complex issues.(The Imitation Game)
در جلب حمایت دیگران، باید بیش از آنکه صحبت کنی، گوش دهی و به نیازهایشان توجه کنی.

– In gaining support from others, you must listen more than you speak, paying attention to their needs.(Dark Knight)
برقراری ارتباط مؤثر در مذاکرات به معنای شنیدن بیشتر از صحبت کردن است.زمانی که به نظرات و دیدگاه‌های طرف مقابل توجه کنی و نشان دهی که ارزشمندند، آن‌ها تمایل بیشتری به همکاری و رسیدن به توافق خواهند داشت.– Effective communication in negotiations means listening more than speaking.When you pay attention to the views and opinions of the other party and show that they are valued, they will be more willing to cooperate and reach an agreement.

(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکره، در توانایی شما برای ایجاد تفاهم و اعتماد میان طرفین است.– Success in negotiation lies in your ability to build understanding and trust between the parties.(Seven Samurai)

حتی زمانی که به نظر می‌رسد هیچ‌چیز نمی‌تواند تغییر کند، شجاعت شما در مذاکره می‌تواند مسیری جدید بگشاید.– Even when it seems like nothing can change, your courage in negotiation can open a new path.(127 Hours)
وقتی در یک مذاکره به جای برتری‌جویی، به دنبال راه‌حلی مشترک باشی، طرف مقابل نیز در نهایت از تو حمایت خواهد کرد.– When, in a negotiation, you seek a common solution rather than dominance, the other party will eventually support you.

(Closer)
جلب حمایت دیگران از طریق شفافیت در اهداف و نیت‌ها، تضمینی برای پیشرفت است.– Gaining support from others through transparency in goals and intentions is a guarantee for progress.(The Pursuit of Happyness)


یکی از کلیدهای موفقیت در مذاکره این است که از زبان بدن خود به‌طور هوشمندانه استفاده کنید تا پیام‌های غیرکلامی ارسال کنید.– One of the keys to success in negotiation is using body language wisely to send non-verbal messages.(Darkest Hour)

قدرت در مذاکرات نه به این است که حرف آخر را بزنید، بلکه به این است که بتوانید درک عمیقی از طرف مقابل داشته باشید.

– The power in negotiations isn’t in having the final word, but in having a deep understanding of the other party.(The Gambler)
متقاعد کردن دیگران زمانی موثرتر است که به جای تلاش برای اثبات خود، به دنبال درک و ایجاد احساس امنیت در طرف مقابل باشی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که حرف‌ها و پیشنهادات تو به او اطمینان می‌دهند، راحت‌تر به تو اعتماد کرده و پذیرا خواهد بود.– Persuading others is more effective when, instead of trying to prove yourself, you focus on understanding and creating a sense of security for the other party.

When the other party feels that your words and proposals provide them with reassurance, they will more easily trust and accept your ideas.(Wonder)
۸.زمانی که در موقعیتی قرار می‌گیری که باید کسی را متقاعد کنی، اگر بتوانی او را به شکلی منطقی و دلپذیر متوجه کنی که خواسته‌ها و اهدافش با ایده‌های تو همسو هستند، هیچ چیزی نمی‌تواند او را از تصمیمش منصرف کند.– When you find yourself in a position where you must convince someone, if you can logically and pleasantly show them that their desires and goals align with your ideas, nothing can sway them from their decision.

(Iron Man)




فراموش نکن که گاهی باید آرام و صبور باشی تا بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی.

زمانی که از درک آن‌ها فراتر بروی، می‌توانی گام‌های مؤثری به سمت حل مشکلات برداری.– Never forget that sometimes you need to be calm and patient to understand the feelings of the other party.Once you go beyond understanding them, you can take effective steps towards solving problems.(Darkest Hour)

استفاده از تکنیک روایت داستان

برای ایجاد ارتباطات مؤثر و موفق در مذاکره‌ها، از تکنیک روایت داستان استفاده کنید؛ به این صورت که داستان‌های کوتاه و مرتبط با موضوع مذاکره را بیان کنید تا حس همدلی و ارتباط بیشتری ایجاد کنید.این تکنیک به افراد کمک می‌کند تا راحت‌تر با شما ارتباط برقرار کنند و اعتماد به نفس شما را در گفتگو افزایش می‌دهد.دقت کنید که داستان‌های شما باید واقعی و مرتبط با موضوع باشند و نباید حس غیرواقعی و اغراق‌آمیز به طرف مقابل منتقل کنند.بایدها: استفاده از داستان‌هایی که باعث ایجاد حس ارتباط و الهام‌بخشی می‌شود.

نبایدها: استفاده از داستان‌های نامربوط یا غیرواقعی که ممکن است اعتماد طرف مقابل را از دست بدهد.
در هر مذاکره‌ای، قدرت انعطاف‌پذیری بسیار بیشتر از قدرت ایستادگی است.وقتی بتوانید خود را با شرایط وفق دهید، نتیجه‌ای شگفت‌انگیز خواهید دید.– In any negotiation, the power of adaptability is far greater than the power of stubbornness.When you can adjust yourself to the circumstances, you will see amazing results.(Vertigo)
توانایی شما برای تبدیل یک گفت‌وگوی چالش‌برانگیز به یک مذاکره سازنده، بستگی به میزان تمرکز شما بر یافتن راه‌حل‌ها دارد.تمرکز بر مشکلات تنها شما را از هدف دور می‌کند.

– Your ability to turn a challenging conversation into a constructive negotiation depends on how focused you are on finding solutions.Focusing on problems will only distract you from your goal.(Cowboy Bebop)

توانایی استفاده از زبان بدن به‌طور مؤثر، می‌تواند به شما کمک کند تا بهتر با طرف مقابل ارتباط برقرار کنید و نتایج بهتری در مذاکره به‌دست آورید.– The ability to use body language effectively can help you connect better with the other party and achieve better results in negotiations.(The Wolf of Wall Street)
در روابط انسانی، قدرت در نشان دادن احترام است، نه در نشان دادن سلطه.

– In human relationships, power lies in showing respect, not in asserting dominance.(The Godfather Part II)
زمانی که تو توانایی خود را در ایجاد ارتباطات معنی‌دار بشناسی، در هر مذاکره‌ای پیروز خواهی بود.افراد تنها از کسانی حمایت می‌کنند که می‌دانند از دلشان با آنها صحبت می‌کنند و درک عمیقی از نیازها و خواسته‌هایشان دارند.– When you recognize your ability to forge meaningful connections, you will succeed in any negotiation.People only support those who speak to them from the heart and have a deep understanding of their needs and desires.(Dead Poets Society)