دسته: دیالوگ فیلم با ترجمه

جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی به‌طور شفاف و قانع‌کننده توضیح دهی چرا نظرات و خواسته‌های شما به نفع همه طرف‌هاست؛ زمانی که بتوانی این امر را انجام دهی، دیگران با اطمینان بیشتری در مسیر همراهی با شما گام برخواهند داشت. – Gaining the support of others requires you to clearly and convincingly explain why your views and requests benefit all parties; when you […]

۹. یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات در مذاکرات این است که به محض اینکه احساس می‌کنی کنترل جلسه را در دست داری، طرف مقابل را به خاطر نظرات متفاوتش نادیده بگیری؛ اینگونه، نه تنها مذاکرات را از دست می‌دهی، بلکه رابطه‌ای که می‌توانست پایه‌گذار همکاری‌های آینده باشد را هم از بین می‌بری. – One of the biggest mistakes in negotiations is when you feel in control of […]

مذاکره موفق زمانی حاصل می‌شود که بتوانی به‌طور مؤثر خواسته‌های خود را به دیگران انتقال دهی و در عین حال به آن‌ها نشان دهی که می‌توانند به راحتی خواسته‌های خود را در فرآیند مذاکره بیان کنند. این روند باعث می‌شود که فضا برای تعامل و همکاری فراهم شود و هر دو طرف احساس کنند که در تصمیم‌گیری‌ها سهیم هستند. – Successful negotiation happens when you can […]

جلب حمایت دیگران به معنای رسیدن به توافق نیست، بلکه به معنای ایجاد شرایطی است که هر دو طرف به آن تعهد داشته باشند و احساس کنند که با یکدیگر به پیش می‌روند. این نوع حمایت به شما اجازه می‌دهد تا نه تنها موفق شوید بلکه روابطی مستحکم و پایدار نیز بسازید. – Gaining support from others is not about reaching an agreement, but about creating […]

قدرت در گفتگو وقتی است که بتوانی نظر دیگران را تغییر دهی، نه با فشار، بلکه با منطق و احساس. – The power in conversation is when you can change others’ minds, not with force, but with logic and emotion. (The Dark Knight)برای رسیدن به توافق، باید بپذیرید که گاهی اوقات حل مشکلات ممکن است زمان‌بر باشد. – To reach an agreement, you must accept that […]

مذاکره موفق به‌ویژه زمانی تحقق می‌یابد که به‌طور مداوم طرف مقابل را به‌عنوان یک همکار و نه رقیب خود ببینی و با این رویکرد، راه‌حل‌هایی پیشنهاد کنی که برد-برد را برای هر دو طرف ممکن سازد و از طریق این نوع تعاملات، روابط کاری بلندمدت‌تری برقرار کنی. – Successful negotiation especially occurs when you continuously view the other party as a partner rather than an opponent, […]

موفقیت در مذاکره فقط به میزان تسلط شما بر موضوع بستگی ندارد، بلکه به توانایی شما در ارتباط موثر و ایجاد اعتماد نیز وابسته است. – Success in negotiation is not only dependent on your mastery of the topic but also on your ability to communicate effectively and build trust. (12 Angry Men)جلب حمایت دیگران تنها به کلمات بستگی ندارد، بلکه به اعمال و رفتارهای تو […]

در فرآیند مذاکره، قدرت واقعی زمانی به دست می‌آید که بتوانی به دیگران نشان دهی که با توجه به نیازها و اهداف آنان، تو هم در یک موقعیت مشابه قرار داری و به همین دلیل است که از آنها می‌خواهی همراهیت را جلب کنی. – True power in negotiation is when you can show others that, in light of their needs and goals, you too are […]

هر گفتگو فرصتی است برای یادگیری بیشتر و درک بهتر. اگر بتوانید از هر مذاکره برای ارتقای مهارت‌های ارتباطی خود استفاده کنید، موفقیت در دستان شما خواهد بود. – Every conversation is an opportunity for more learning and better understanding. If you can use each negotiation to improve your communication skills, success will be in your hands. (Dead Poets Society)مهارت در متقاعد کردن از آن‌جا می‌آید […]

موفقیت در مذاکره نه تنها به درک اصول فنی موضوعات مربوط می‌شود، بلکه به این بستگی دارد که چگونه توانایی برقراری ارتباط با دیگران را به‌گونه‌ای به کار ببری که طرف مقابل احساس کند که تو به آینده او اهمیت می‌دهی و علاقه‌مند به یافتن راه‌حل‌های مشترک هستی که به نفع تمام طرف‌ها باشد. – Success in negotiation is not just about understanding the technical principles […]