دسته: دیالوگ فیلم با ترجمه

جلب حمایت دیگران وابسته به توانایی در ایجاد اعتماد است. زمانی که دیگران احساس کنند می‌توانند به تو اعتماد کنند، حمایت آن‌ها از تو به طور طبیعی شکل می‌گیرد. – Gaining support from others depends on the ability to build trust. When others feel they can trust you, their support will naturally follow. (Moneyball)ارتباط مؤثر با دیگران به این معناست که هر کلمه‌ای که می‌گویی باید […]

زمانی که طرف مقابل احساس کند که از او برای اتخاذ تصمیمات مهم حمایت می‌شود، مذاکرات به سمت توافق مثبت پیش می‌رود. – When the other party feels supported in making important decisions, the negotiations move towards a positive agreement. (The Social Network)برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که پیشنهاد تو نه‌تنها به نفع آن‌ها، بلکه به نفع جامعه یا تیمی که در […]

در مذاکرات، گاهی اوقات سکوت بیشتر از هر حرفی ارزش دارد. زمانی که می‌دانی که باید سکوت کنی، قدرت واقعی را در اختیار داری. – In negotiations, sometimes silence is more valuable than any words. When you know when to be silent, you hold true power. (The Seventh Seal)در مذاکره موفق، دانستن زمان سکوت هم به اندازه دانستن زمان حرف زدن اهمیت دارد. – In successful […]

هرگاه می‌خواهید نظر کسی را عوض کنید، باید ابتدا راهی برای شنیدن نظرات آن‌ها پیدا کنید. – Whenever you want to change someone’s mind, you must first find a way to hear their thoughts. (12 Strong)گاهی پیروزی نه در اجبار به حرف خود، بلکه در درک موقعیت طرف مقابل و یافتن راهی برای رسیدن به توافق است. – Sometimes victory lies not in forcing your point, […]

اگه می‌خوای تأثیر بذاری، اول باید توانایی بشنیدن رو پیدا کنی. – If you want to make an impact, you first have to find the ability to listen. (The Prestige)برای جلب حمایت، نخست باید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید، زیرا هنگامی که افراد به شما اعتماد کنند، برای شما خواهند جنگید و به ایده‌های شما ایمان خواهند آورد. – To gain support, first you must […]

گوش دادن فعال به طرف مقابل و فهمیدن نگرانی‌های او باعث می‌شود که موقعیت مذاکره به سود شما تغییر کند. زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به مشکلات و نیازهای او توجه می‌کنید، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت. – Active listening to the other party and understanding their concerns shifts the negotiation position in your favor. When the other side feels that you […]

توانایی ارائه پیشنهادات با منطق قوی و دلایل محکم، باعث می‌شود دیگران احساس کنند که تصمیمات منطقی‌تری اتخاذ کرده‌اند و بیشتر مایل به همکاری خواهند بود. – The ability to present proposals with strong logic and solid reasoning makes others feel that they have made more rational decisions and will be more willing to cooperate. (Moneyball)برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که نه تنها حرف‌های […]

در فرآیند متقاعد کردن، آن‌چه که اهمیت دارد، نه تنها بیان صحیح استدلال‌ها، بلکه به‌طور مؤثر ایجاد رابطه با طرف مقابل است، زیرا این رابطه عاطفی است که باعث می‌شود آن‌ها به‌طور طبیعی تمایل پیدا کنند تا به تو اعتماد کنند و پیشنهاداتت را بپذیرند. – In the process of persuasion, what matters is not just presenting sound arguments, but also effectively building a relationship with […]

قدرت واقعی در مذاکره در توانایی درک و مدیریت تفاوت‌ها نهفته است. – True power in negotiation lies in the ability to understand and manage differences. (Harry Potter)قدرت واقعی در این است که بتوانی در میانه تضادها و اختلاف‌ها، به شکلی محترمانه و هوشمندانه مواضع خود را حفظ کنی. کسانی که توانایی درک و پذیرش تنوع دیدگاه‌ها را دارند، موفق‌تر از کسانی خواهند بود که تنها […]

بزرگ‌ترین قدرت تو در مذاکره آن است که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و از آن‌ها به نفع خود استفاده کنی. – Your greatest power in negotiation is understanding the emotions of the other side and using them to your advantage. (12 Years a Slave)در بسیاری از مواقع، بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آن‌ها احساس اهمیت و ارزشمندی بدهید. […]