دسته: دیالوگ فیلم با ترجمه

زمانی که به دیگری اجازه دهی حرف بزند و دیدگاهش را بیان کند، خود را در موقعیت برتر برای متقاعد کردن می‌بینی. – When you allow the other person to speak and express their view, you place yourself in the superior position to persuade. (127 Hours)توانایی ایجاد هم‌افزایی میان افراد مختلف در مذاکره، همان چیزی است که تفاوت میان یک توافق ساده و یک توافق تحول‌آفرین […]

در لحظاتی که طرف مقابل آماده برای تصمیم‌گیری نیست، به آن‌ها زمان بدهید تا احساس راحتی کنند. این اعتماد به نفس و مهارت شما در مدیریت فضا است که نتیجه می‌دهد. – In moments when the other party is not ready to make a decision, give them time to feel comfortable. This confidence and your skill in managing space will yield results. (12 Years a Slave)تفاهم […]

قدرت متقاعد کردن دیگران در درک این است که نیازی نیست همیشه همه چیز را تغییر دهی. گاهی فقط یک تغییر کوچک می‌تواند تحولی بزرگ ایجاد کند. – The power of persuading others lies in understanding that you don’t always need to change everything. Sometimes, just a small change can create a big transformation. (Game of Thrones)اعتماد به نفس نه تنها در سخنرانی‌های عمومی، بلکه در […]

مهم‌ترین عنصر در هر مذاکره، توانایی شما برای حفظ آرامش و تفکر منطقی است. – The most important element in any negotiation is your ability to remain calm and think logically. (The Enemy Within)گاهی مهارت‌های ارتباطی به این بستگی دارد که چه زمانی سکوت کنی. گاهی اوقات، گوش دادن دقیق و نشان دادن احترام، از صحبت کردن بیشتر تاثیرگذار است. – Sometimes, communication skills depend on […]

مذاکرات زمانی موفق است که طرفین بتوانند هم‌افزایی ایجاد کنند. زمانی که افراد با هم کار کنند تا بهترین نتیجه را بدست آورند، مذاکرات به راحتی به نتیجه مطلوب خواهند رسید. – Negotiation succeeds when both sides can create synergy. When people work together to achieve the best result, negotiations will easily reach the desired outcome. (Back to the Future) استفاده از تکنیک “مکث آگاهانه” برای […]

پشتیبانی از دیگران زمانی به‌دست می‌آید که نشان دهی در کنار آن‌ها هستی و اهدافشان را به‌طور واقعی درک می‌کنی. – Gaining the support of others comes when you show that you are with them and genuinely understand their goals. (The Great Debaters)مذاکرات موفق فقط به نتیجه نهایی مربوط نمی‌شود، بلکه به مسیر و تعاملات میان طرفین نیز بستگی دارد. وقتی هر دو طرف احساس کنند […]

توانایی متقاعد کردن دیگران به شیوه‌ای اخلاقی، بستگی به این دارد که طرف مقابل احساس کند که صحبت‌های شما واقعاً به سود او تمام می‌شود و شما هیچ‌گونه انگیزه پنهانی برای رسیدن به اهداف خود ندارید. – The ability to persuade others ethically depends on the other party feeling that your words genuinely benefit them and that you have no hidden motives for achieving your own […]

توانایی ایجاد هم‌افزایی در مذاکره، به معنای یافتن راه‌حل‌هایی است که نیازهای هر دو طرف را برآورده کند. – The ability to create synergy in negotiation means finding solutions that fulfill the needs of both parties. (The Dalai Lama)گرفتار شدن در خودخواهی می‌تواند به سرعت بر شانس موفقیت شما در مذاکره تاثیر منفی بگذارد. باید همواره بر خواسته‌های طرف مقابل نیز توجه داشته باشی. – Getting […]

هیچ‌کس در مورد کسانی که توانایی شنیدن را دارند، چیزی نمی‌گوید، اما این ویژگی به اندازه‌ی صحبت کردن مهم است. – No one talks about those who have the ability to listen, but it’s just as important as speaking. (Hannibal)شجاعت واقعی در مذاکره به توانایی گفتن حقیقت، حتی وقتی که خطرات آن را درک می‌کنی، بستگی دارد. – True courage in negotiation depends on the ability […]

هنر مذاکره موفق در این است که بتوانی به طور همزمان از قدرت و مهربانی استفاده کنی، بدون آنکه این دو ویژگی به یکدیگر آسیب برسانند. – The art of successful negotiation lies in using both strength and kindness simultaneously, without allowing one to harm the other. (The Dalai Lama)متقاعد کردن دیگران به معنای هدایت آنها به سوی تصمیمی است که به نفع همه طرف‌ها باشد. […]